|
|
|
|||
EndersGame Inner circle Reviewer EndersGame 2162 Posts 
|
The deck shown here is the Firecracker Playing Cards deck, cleverly designed to look exactly like a package of actual fireworks.
It was inspired by authentic firecracker artwork made in Macau in the 1950s.  Does anyone know what the Chinese lettering on the card backs says when translated into English?  |
waku402 New user Hong Kong 2 Posts
|
The Chinese word is writing in simpified Chinese.
In traditional Chinese, it write as "水狀且滋養" Meaning: Watery and Moisturizing Ｉ think it related to skin care product advertisement |
|
EndersGame Inner circle Reviewer EndersGame 2162 Posts
|
Bizarre choice for words on a deck like this!
Maybe they picked it from a sign without having any idea of the meaning! |
MudMedic New user Calgary, Alberta, Canada 32 Posts
|
...Better than the Chinese my ex girlfriend copied from a menu for her dress..."Although cheap. this dish is tasty"
|
servant Regular user Texas 101 Posts
|
Quote:
On Aug 21, 2018, MudMedic wrote: Hahaha... 
|
| The Magic Cafe Forum Index » » The Depository » » Anyone know Chinese? What do these card-backs say in English? (1 Likes) | |
Posted: Dec 3, 2017 11:16 am 
| [ Top of Page ] |
|
All content & postings Copyright © 2001-2023 Steve Brooks. All Rights Reserved. This page was created in 0.04 seconds requiring 5 database queries. |
|
The views and comments expressed on The Magic Café are not necessarily those of The Magic Café, Steve Brooks, or Steve Brooks Magic. > Privacy Statement < 
|